Sathi Japan · गाइडहरू
जापानमा पहिलो १४ दिन: सिटी हलको चेकलिस्ट
बसाइँ सरेपछि सिटी वा वार्ड अफिसमा के गर्ने: ठेगाना दर्ता, My Number, स्वास्थ्य बिमा र पेन्सन। के लानु पर्छ र के पाइन्छ।
अद्यावधिक: 2026-11-09
जापानमा बस्ने ठाउँ पाएपछि पहिलो काम सिटी वा वार्ड अफिस (市役所・区役所, shiyakusho / kuyakusho) जानु हो। यो गाइडमा त्यहाँ के गर्ने भनिएको छ।
छोटो उत्तर
- नयाँ ठाउँमा बसाइँ सरेको १४ दिनभित्र ठेगाना दर्ता गर्नुहोस्।
- आफ्नो रेसिडेन्स कार्ड (在留カード, zairyū card) र पासपोर्ट लैजानुहोस्।
- त्यसपछि My Number को सूचना (notice) आउँछ। स्वास्थ्य बिमा र पेन्सन पनि मिलाउनुपर्छ।
चरण १: ठेगाना दर्ता (転入届, tennyū todoke)
- नयाँ घरमा सर्नुहोस्।
- सरेको दिनदेखि १४ दिन गन्नुहोस्। १४ औँ दिन अगावै जानुहोस्।
- नयाँ घर पर्ने सिटी वा वार्ड अफिसमा जानुहोस्।
- रेसिडेन्स कार्ड र पासपोर्ट दिनुहोस्।
- फारम भर्नुहोस्। कर्मचारीले तपाईंको रेसिडेन्स कार्डको पछाडि नयाँ ठेगाना लेखिदिन्छन्।
लानुपर्ने कागजात
- रेसिडेन्स कार्ड (在留カード)
- पासपोर्ट
ध्यान दिनुहोस्
- सिटी अफिसमा ठेगाना दर्ता गर्दा इमिग्रेसनमा ठेगाना जानकारी गराएको मानिन्छ। यसका लागि इमिग्रेसन जानु पर्दैन।
चरण २: My Number (マイナンバー)
- My Number १२ अंकको नम्बर हो। ठेगाना दर्ता गरेपछि बासिन्दाले पाउँछन्।
- तपाईंलाई नम्बर लेखिएको सूचना आउँछ।
- My Number Card (マイナンバーカード) छुट्टै आवेदन हो। यो ऐच्छिक हो।
- तपाईंको कम्पनी वा बैंकले नम्बर माग्न सक्छ। सूचना सुरक्षित राख्नुहोस्।
चरण ३: स्वास्थ्य बिमा
जापानमा बस्ने सबैले सरकारी स्वास्थ्य बिमामा सामेल हुनुपर्छ।
| तपाईंको अवस्था | कुन बिमा | कहाँ |
|---|---|---|
| कम्पनीले भर्ना गरिदिन्छ (社会保険 / 健康保険) | कर्मचारी बिमा | कामको माध्यमबाट |
| काममा बिमा छैन | राष्ट्रिय स्वास्थ्य बिमा (国民健康保険, kokumin kenkō hoken) | सिटी अफिस |
काम गर्नुहुन्छ भने पहिले कम्पनीसँग सोध्नुहोस्। थप जानकारीका लागि स्वास्थ्य बिमा र पेन्सनको गाइड हेर्नुहोस्।
चरण ४: पेन्सन
- २० देखि ५९ वर्षका बासिन्दा पेन्सन प्रणालीमा सामेल हुन्छन्।
- कर्मचारीहरू कामको माध्यमबाट कर्मचारी पेन्सन (厚生年金, kōsei nenkin) मा सामेल हुन्छन्।
- अरूले राष्ट्रिय पेन्सन (国民年金, kokumin nenkin) मा सामेल हुन्छन्।
तपाईंले के पाउनुहुन्छ
- पछाडि नयाँ ठेगाना लेखिएको रेसिडेन्स कार्ड।
- My Number को सूचना।
- सिटी अफिसमा बिमामा सामेल हुनुभयो भने बिमाको कागज वा कार्ड।
एक पानाको चेकलिस्ट
| काम | कहाँ | कहिले |
|---|---|---|
| ठेगाना दर्ता (転入届) | सिटी / वार्ड अफिस | सरेको १४ दिनभित्र |
| रेसिडेन्स कार्डको पछाडि ठेगाना जाँच | सिटी / वार्ड अफिस | सोही भेटमा |
| My Number सूचना पाउने | ठेगाना दर्तापछि आउँछ | ठेगाना दर्तापछि |
| स्वास्थ्य बिमामा सामेल | काम, वा सिटी अफिस (国民健康保険) | सकेसम्म चाँडो |
| पेन्सनमा सामेल | काम, वा सिटी अफिस (国民年金) | २० देखि ५९ वर्षका लागि |
आफ्नै भाषामा सहयोग
धेरै सहरमा बहुभाषी परामर्श डेस्क हुन्छ। अफिसमा सोध्नुहोस्।
This guide is general information. Rules can change and your city may differ; check with your city or ward office and the Immigration Services Agency of Japan.